Blog
2a FESTA DE L'OLI DE LA NOU DE GAIA
El proper diumenge dia 4 de sesembre, a partir de les 9:15, tindran lloc els actes de la 2a Festa de l'Oli de la Nou de Gaià. Hi haurà un esmorzar a les 09:30 i, durant tot el matí, tindrà lloc una demostració de com es feia l'oli de manera tradicional, aixafant les olives amb les pedres, veureu montar els peus amb l'us dels cofins i finalmente veureu rajar l'oli amb la pressió de les premses. Un oli com els d'abans. També prodreu comprar l'oli nou 2011.
El próximo domingo día 4 de diciembre, a partir de las 9:15, tendrán lugar los actos de la 2a Fiesta del Aceite de la Nou de Gaià. Habrá un almuerzo a las 09:30 y, durante toda la mañana, tendrá lugar una demostración de cómo se hacía el aceite de manera tradicional, un aceite obtenido por presión en las prensas. Un aceite como los de antes. También prodréis comprar el aceite nuevo 2011.